Борис Йоффе English Deutsch Русский
Список сочинений...

...составлен по жанрам и составам. Названия даны на языке оригинала и в русском переводе (за тем исключением, если название цитирует литературное произведение, является игрой слов, непереводимо  или обозначает характер/темп).

Das Quartettbuch - Книга квартетов

Осовной труд Бориса Йоффе - "Книга квартетов", состоящая из тысяч пьес и ежедневно пополняющаяся. Многие сочинения так или иначе связаны с "Книгой квартетов", но непосредстенно выросшими в самостоятельные произведения являются следующие циклы:

  • Aus dem Hohelied ("Из Песни песней") для струнного и вокального квартетов (2011)
  • À la Recherche du Cygne для скрипки, кларнета, валторны и виолончели (2011)
  • 15 пьес из Книги квартетов для скрипки, кларнета, гамбы и фагота (2013)
  • Венецианские квартеты (2012-2014)
  • Невидимое (2021)
Оперы:

Камерная опера (Mysterienspiel) „Die Geschichte von dem Rabbi und seinem Sohn“  ("История о Рабби и его сыне", 2002) по рассказу Рабби Нахмана из Брацлава. Либретто композитора и Анри Волохонского. Язык: идиш.

Состав: 5 певцов (мальчик-дискант, контратенор, тенор, баритон, бас) и 13 инструменталистов, некоторые из которых играют посменно на старинных и современных инструментах; инструменты: флейта, гобой, английский рожок, кларнет (in A), фагот, валторна (in F), литавры, арфа, фортепиано, клавесин, гитара, 2 скрипки, альт, виолончель.

Камерная опера „Esther de Racine“ ("Эсфирь Расина", 2004-2005), либретто на текст трагедии Расина. Язык: франузский.*

Состав: 4 певца (сопрано, меццо-сопрано, баритон, бас) и 7 исполнителей на барочных инструментах: блок-флейта, фагот, скрипка, альт, виолончель, теорба, клавесин.

Мадам Ленин, ритуал по В. Хлебникову для вокального и струнного квартетов  (2017)

Оркестровые сочинения:

  • Ранние - до 1995 года:
  • Вариации;
  • (Без названия) для скрипки с оркестром;
  • (Без названия) для альта с оркестром;
  • Оркестровая пьеса без названия.

  • Gezeichnetes Menuett ("Нарисованный менуэт") для струнного оркестра (2000)
  • 3 Canzoni ("Три канцоны") для скрипки с оркестром (2003)
  • Motette ("Мотет") для скрипки с оркестром (2005)*
  • Von Prinzen, Prinzessinnen ("О принцах, принцессах") - детское музыкальное представление для актера и оркестра (2002)*
  • Limericks ("Лимерики") для детского ансамбля на тексты из "Стёпки-растрепки" Г.Гофмана и народные (2006/2010)
  • Sacra conversazione для скрипки и трех струнных квартетов (2019)
Вокальные сочинения:
  • Кантата №1 для голоса, двух флейт и струнных, без текста (до 1995)
  • Кантата № 2 для сопрано, меццо-сопрано, двух флейт, клартета (in A), валторны (in F) и струнных, на тексты У. Блейка и Ave Verum
  • Песня Zum Ostwind sprach ich (Lied)  для голоса и фортепиано, на слова Г.Гейне (до 2000)
  • Stopping By Woods On A Snowy Evening для голоса и струнного квартета, на слова Р. Фроста (2003)
  • Mein Gebet  для голоса, флейты, скрипки и виолончели, слова Франца Шуберта (2003)
  • Volksweise ("Народный напев") для голоса, флейты и арфы, на слова Р. М. Рильке (2004)*
  • VIER ("Четыре"), вокальный цикл для меццо-сопрано, блок-флейты, фиделя и лютни (2005)*
  • Русская музыка для контральто и духового квинтета, на слова А. Платонова (2005)
  • Air and Angels  для сопрано и хора, слова Д. Донна (2006)*
  • Vejashav  для голоса, флейты, двух фиделей и лютни (2006)
  • Psalm 19 ("Псалом 19") для тенора и ансамбля (2007)
  • Три романса ("в память о Блюме") для голоса с фортепиано, на слова Н. Заболоцкого (2010)
  • Elis для голоса, слова Г. Тракля (2012)
  • Otod для хора a capella (2014)
  • Stifter-Landschaft по А. Штифтеру, для голоса и фагота (2017)
  • Три романса по Д. Хармсу (2018)
  • Месса для смешанного хора (2018)
  • Herr von Ribbeck, песня по Т. Фонтане для голоса и фортепиано (2020)
  • Atem по Ф. Верфелю для голоса и струнного квартета (2020)

Две песни не тексты Р. Хельда для голоса и фортепиано:

  • Alte Tanne zu den Enkelkindern (2021)
  • Das, was nicht da war  (2021)

Две песни для сопрано, альта и ансамбля старинных инструментов по В. Блейку и Н. Заболоцкому:

  • Tyger (2021)
  • Die Blätter (2021)

Камерная музыка:

Ансамбли с участием больше четырех инструметов:

  • Ранние сочинения (до 1995): Фортепианный квинтет; пьеса для двух флейт, трубы, фортепиано и струнного квартета.
  • Ich durste! ("Жажду!") для скрипки, алья, гобоя, кларнета, валторны и фагота (2001)
  • Sijo (Einheit und Einsamkeit des Mondes)  для гобоя, арфы и струнного квартета (2007)
  • Имена ("Namen") для гамбы, арфы и духового квинтета (2009)

Ансабли для четырех инструментов:

  • Ранние сочинения (до 1995): Фортепианный квинтет; пьеса для двух флейт, трубы, фортепиано и струнного квартета.


Вариации для флейты, бассетгорна, тубы, фортепиано и струнного квартета (1998)*


Трио:

  • Ранние сочинения (до 1995): (Без названия) для флейты, скрипки и фортепиано; Фортепианное трио; Фортепианное трио на одной странице;
  • Romanze ("Романс") для фортепианного трио (2001)
  • Aria ("Ария") для струнного трио (2002)*
  • Meisterwerke der naiven Malerei ("Шедевры наивной живописи") для альта, виолончели и контрабаса (2002)
  • Багатели для трех блок-флейт (2003)
  • Rede ("Речь") для кларнета, альта и фортепиано (2003)
  • Gesang ("Пеcнь") для трех саксофонов (сопрано, альт, тенор) (2010)
  • Пять пьес для кларнета, вилончели и ф-но:  Kerze, Wasser, Rose, Flügel, Präludium. Tombeau (2014/2016) 
  • Aria II для струнного трио (2022)


Дуэты:

Ранние сочинения (до 1995): (Без названия) для скрипки и альта (до 1984); "Ом" для флейты и фортепиано (до 1989); Соната для флейты и фортепиано (1990); (Без названия) для флейты и фортепиано; "Ностальгия", цикл для скрипки и фортепиано; Три концертные пьесы для скрипки и фортепиано; Три пьесы для скрипки и фортепиано; Стихотворения для скрипки и фортепиано; (Без названия) для скрипки и фортепиано; "Простая соната" для альта и фортепиано; Две пьесы для альта и фортепиано; (Без названия) для альта и фортепиано; Стихотворения для виолончели и фортепиано; "Любовь ночью" для виолончели и фортепиано.

  • 9 Widmungen ("9 посвящений") для скрипки и фортепиано (1999)
  • Essay ("Эссе") для скрипки и фортепиано (2000)*
  • Caprichos ("Каприччио") для виолончели и гитары (2004)* - вошло в "Симфонию"
  • Bracha ("Браха") для блок-флейты и клавесина (2001)
  • Symbol ("Символ") для скрипки и альта (2008) - в состав "Симфонии" пьеса вошла в варианте для гамбы и виолончели
  • Bunte Steine для гамбы (или альта) и гитары (2011) - часть "Симфонии"
  • Lai ("Лэ") для сопрано-саксофона и гитары (2011)
  • Wanderers Nachtlied для скрипки и кларнета (2012)
  • Tambourin ("Тамбурин") для скрипки и гитары (2012)
  • Сонатина для альта и гитары (2014)
  • Три пьесы для двух скрипок: Trois regards, Un regard, Tenebrae (2014)
  • Tasten для скрипки и виолончели (2018)
  • Klagenspiel для скрипки и альта (2019)
  • Anbetung der Farbe для скрипки и фортепиано (2019)
  • Karlsruher Postkarte для флейты и континуо(2019)
  • Hocketus для альта и виолончели (2021)
Сольные композиции:

для скрипки:

  • 6 Entwürfe für Sonate von Vinteuil ("Шесть набросков к сонате "Винтейля") (1997)*
  • Volksweise ("Народный напев") (2001)*
  • Leicht, aber mit Hingabe (2003)*
  • Mit geschlossenen Augen (2019)
  • Fünf Zeiten (2022)


для альта:

  • Ohne Titel ("Без названия") (2005)


для виолончели:

  • 6 Entwürfe ("6 набросков") (2001) - также как часть "Симфонии"
  • Oratio de lacte effuso (2011) - часть "Симфонии"
  • Wald im Mai (2020)
  • Impromptu  (2022)

для гамбы:

  • Sonnet („Lautenspieler“) ("Сонет (Лютнист)") (2004)* - также как часть "Симфонии"
  • Ladino ("Ладино") (2004) - также как часть "Симфонии"

для гитары:

  • Oratio de hominis dignitate ("Речь о пролитом молоке") (2006)* - также как часть "Симфонии"
  • Aus Aschkenaz ("Из Ашкеназ") (2010) - часть "Симфонии"
  • 6 Entwürfe ("6 набросков") (2011) - часть "Симфонии"
  • Pavane (2018)

для блокфлейты:

  • Klagenspiel ("Жалоба-игра") (2003)

для флейты:

  • 9 Маршей (2014, для детей)
  • Für Maria Kolesnikova (2021)

для фагота:

  • Baum ("Дерево") (2004)

Сочинения для фортепиано:
  • 3 пьесы (до 1995)
  • Багатели (2001)
  • Sonata ricercata (2000)*
  • Angelus novus ("Новый ангел") (2008)
  • Mit geschlossenen Augen ("С закрытыми глазами"), для детей (2009)*
  • Muse der Demut ("Муза смирения") (2011)
Обработки, переложения (избранное):

Ф. Шуберт: Allegro a-moll „Lebensstürme“ для фортепиано в четыре руки
Двухручное переложение (Премьера: Angela Yoffe, рояль, 43. Bad Hersfelder Festspielkonzerte)

М. Балакирев, "Исламей" для фортепиано
Переложение для двух фортепиано (По заказу дуэта F. und F. Önder; вышло на CD „1001 Nights“, EMI CLASSICS, 2003)

Ф. Лист, "Пляска смерти" для фортепиано с оркестром
Переложение для двух фортепиано (По заказу дуэта F. und F. Önder)

Н. Римский-Корсаков, "Полет шмеля"
Переложение для двух фортепиано (По заказу дуэта F. und F. Önder)

А. Вьетан, „Souvenir d’Amerique Yankee doodle“ для скрипки и фортепиано
Обработка для скрипки с оркестром (для Патриции Копачинской)

М. де Фалья Suite populaire Espagnole für для голоса и фортепиано
Обработка для скрипки с оркестром (для Патриции Копачинской)

Д. Габриэли, Четыре ричеркара для виолончели соло
Присочинение партии второй виолончели (для Д. Дихтяра)

В. А. Моцарт, „Non piu andrai...“
Переложение для флейты, гобоя, кларнета и фагота (для Баден-Баденской филармонии)

К. Дебюсси, "Послеполуденный отдых фавна"
Переложение для флейты, альта и арфы (для ансамбля BLUE AYRE)

Брукнер,  Erinnerung
для флейты, альта и арфы (2015)

Бизе, „Кармен“
переложение партии оркестра для ансамбля из семи инструментов. (2016)

J. S. Bach Sonate BWV 1029 - als Konzert für Violine, Obie und Streicher