Борис Йоффе English Deutsch Русский
Борис Йоффе о Книге квартетов

"Первую страницу Книги квартетов я написал в 1995 году; одна пьеса, потом еще несколько в подобной фактуре и приблизительно такой же длины, - я решил написать цикл примерно из двадцати пьес («Книгу квартетов»). Пьесы были закончены, но меня не оставляло ощущение, что этот путь ведет к чему-то действительно живому, прекрасному. Я подумал о годовом цикле из трехсот шестидесяти пяти пьес; на эту работу ушло года три, и я не заметил, как перешел «рубеж» 365 (пьесы не нумерованы, да и вообще я не склонен наделять значением числа).

При всей любви к теоретизированию я ничего не могу сказать о своей Книге квартетов. Работа над ней требует участия интуиции и подсознания не в меньшей мере, чем трезвого ума, поэтому для меня невозможно увидеть ее со стороны."


Patricia Kopatchinskaja

"Книга квартетов Бориса Йоффе — это единственное в своем роде духовное пространство для исповеди, медитации, мистического переживания и высочайшей концентрации вчетвером. Ее невозможно сравнить ни с какой другой музыкой; больше нигде я не встречала подобной поэзии и чистоты".

Скрипачка Патриция Копачинская исполняет музыку Йоффе на следующих дисках:

32 Gedichte aus dem Quartettbuch (Antes Edition, 2004)
Musical Semantics (Megadisc, 2007)

Der Gambist Ekkehard Weber

"Помимо конструктивного, интеллектуального элемента, которым музыка Йоффе, без сомнения, обладает, исполнителю нужно отразить и ее настроение, ее эмоциональные, риторические, подчас юмористические, почти шуточные стороны.

Есть соблазн сравнить концентрированную, ограниченную сущностным форму трехстрочных квартетов с японским хокку, но пьесы Йоффе значительно шире по содержанию и совершенно не ограничены темой природы. К тому же они связаны между собой, так или иначе отражают, комментируют друг друга, и таким образом складываются в большие или меньшие циклы. Другое очевидное сравнение — Нотр-Дамская школа 12-го века ...но, если называть вещи своими именами, то Книга квартетов ни с чем несравнима!"

В репертуаре гамбиста Эккехарда Вебера сольные и ансамблевые сочинения Йоффе, он так же принимал участие в записи диска "Symphony" (Wildner Records, 2011).


© U. v. Loeper
Andreas Rainer

"Эти очень короткие стихотворения в музыке лишены каких бы то ни было указаний по фразировке, динамике, артикуляции и темпу. Музыканты должны найти все эти параметры, исходя из гармонии, контрапункта и фактуры. Казалось бы, множество возможных интерпретаций, - но это, однако, только кажется: никогда не недооценивай силу гармонии, силу традиции, законы естественной музыкальности. Весьма глубокий, хотя и сложный способ узнать ценность - и опасность — свободы, и не только в музыке. Соприкоснуться в музыке с За-умным. Узнать собственные ценности и привязанности и то, как оставаться им верным! Тут нет ничего, кроме музыки, - помощи ждать больше неоткуда. Эти пьесы не задуманы как этюды, но они — лучшая школа свободы и креативности в обращении с невероятной силой чистой музыки. Изучение и исполнение этих сочинений отделит исполнителей от музыкантов. И с технической точки зрения участника квартета — ритмическая простота осветит необходимость (и сложность) совершенной ансамблевой игры, совместной фразировки, совместного развития звука. А интонация... я уже говорил об интонации?"

Андреас Райнер, первый скрипач квартета "Розамунде", записал со своим квартетом и при участии Хиллиард-ансамбля диск “Songs of Songs” (ECM, 2011).